Machinery localization · 40+ languages · ISO 17100

Your machines are engineered precisely. Your manuals should be translated the same way.

TechnicaLingua translates operating, service and safety documentation for machine manufacturers. Every target language is reviewed by an engineer who understands the equipment.

Get a free test translation See how switching works

Technical documentation for machine manufacturers

22 years
translating machinery documentation
40+ languages
with in-country reviewers
18M+ words
of technical manuals delivered
4 working hours
average quote turnaround

What you receive

Engineer-reviewed manuals

Specialist technical translators and reviewers check hydraulics, PLC logic, torque tables and safety wording.

Print-ready files

InDesign, FrameMaker, XML/DITA, AutoCAD, Word, PO and XLIFF are handled natively; layouts, callouts and cross-references remain intact.

Lower revision cost

Translation memory and terminology management mean that only changed content is charged for on later releases.

Compliance and confidentiality

ISO 17100 workflow, documented reviewer qualifications, NDA before files are opened and controlled file access.

Switching supplier without losing your terminology

Send one chapter from any manual. We provide a free reviewed test translation and a terminology note. Existing manuals can be imported into your translation memory and glossary at no cost; your language assets remain yours.

  1. Send one chapter, up to 500 words.
  2. Receive an engineer-reviewed translation in two working days.
  3. Import existing manuals, terminology and translation memory.
  4. Receive a firm price and deadline for your first project.

Test us on your own manual

Send one chapter from an operating, service or safety manual. You receive a free reviewed translation, a terminology note and a quote within four working hours. No contract and no commitment.

Email a chapter for a free test translation

Your files remain confidential. An NDA can be signed before any document is opened.